|
|
Ο όρος 'fiddle with' παραπέμπει στον όρο 'fiddle'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'fiddle with' is cross-referenced with 'fiddle'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| fiddle n | (violin used in folk music) | βιολί ουσ ουδ |
| | Zoe played the fiddle at the festival. |
| | Η Ζωή έπαιξε βιολί στο φεστιβάλ. |
| a fiddle n | UK, informal (fraud) | κομπίνα ουσ θηλ |
| | | απάτη, απατεωνιά ουσ θηλ |
| | The boss fired three of his employees when he discovered they were involved in a fiddle. |
| | Ο προϊστάμενος απέλυσε τρεις από τους υπαλλήλους του όταν ανακάλυψε πως ήταν μπλεγμένοι σε μια απάτη. |
| fiddle⇒ vi | (folk music: play a violin) | παίζω βιολί περίφρ |
| | Dan liked to sit under a tree and fiddle instead of working. |
| | Στον Νταν άρεσε να κάθεται κάτω από ένα δέντρο και να παίζει βιολί αντί να δουλεύει. |
| fiddle [sth]⇒ vtr | UK, informal (cheat, falsify) | παραποιώ ρ μ |
| | (καθομ, μτφ: νούμερα) | μαγειρεύω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | πειράζω ρ μ |
| | As more details of the expenses scandal emerged, the public began to think all politicians were fiddling the system. |
| | Καθώς αποκαλύπτονταν περισσότερες λεπτομέρειες για το σκάνδαλο με τα έξοδα, το κοινό άρχισε να σκέφτεται πως όλοι οι πολιτικοί πείραζαν το σύστημα. |
| fiddle with [sth] vi + prep | (play absent-mindedly with) (μτφ: αδιάφορα, αφηρημένα) | παίζω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (μεταφορικά) | πειράζω ρ μ |
| | (μεταφορικά: πχ τη μύτη) | σκαλίζω ρ μ |
| | Please stop fiddling with your hair! |
| | Σε παρακαλώ σταμάτα να παίζεις με τα μαλλιά σου! |
| fiddle⇒ vi | (tinker, tamper with [sth]) (μεταφορικά) | παίζω, σκαλίζω ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | πειράζω, σκαλίζω ρ μ |
| | | κάνω μικροαλλαγές, κάνω ψιλοδιορθώσεις περίφρ |
| | The artist decided it was time to put her paintbrush down and stop fiddling. |
| | Η καλλιτέχνης αποφάσισε πως ήταν καιρός να αφήσει το πινέλο της και να σταματήσει να κάνει μικροαλλαγές. |
| fiddle with [sth] vi + prep | informal (tinker with, alter) (μεταφορικά: με κτ) | παίζω ρ μ |
| | | πειράζω ρ μ |
| | John loved to fiddle with old cars, but never actually fixed them up. |
| | Στον Τζον άρεσε να παίζει με παλιά αυτοκίνητα, αλλά ποτέ δεν τα έφτιαχνε πραγματικά. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
|
| fiddle about vi phrasal | UK, informal (waste time doing [sth] trivial) | χαζεύω, χαζολογώ ρ αμ |
| | Don't fiddle about; get to work. |
fiddle around,
also UK: fiddle about vi phrasal | informal (waste time doing [sth] trivial) | χαζολογάω, χαζολογώ ρ αμ |
| | He began to fiddle around doing crossword puzzles, but soon noticed his English was improving. |
| | Άρχισε να χαζολογάει λύνοντας σταυρόλεξα, αλλά σύντομα ανακάλυψε ότι τα Αγγλικά του βελτιώθηκαν. |
fiddle around with [sth],
also UK: fiddle about with [sth] vi phrasal + prep | informal (play absent-mindedly with) (μεταφορικά: με κάτι) | παίζω ρ μ |
| | She fiddled around with the things on her desk while I was talking. |
fiddle around with [sth],
also UK: fiddle about with [sth] vi phrasal + prep | informal (alter or adjust unhelpfully) (μεταφορικά) | πειράζω ρ μ |
| | | παίζω ρ αμ |
| | He loved to fiddle about with old cars, but never actually fixed them up. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Ο όρος 'fiddle with' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|